?

Log in

No account? Create an account

April 29th, 2009

Чехов и Зорин

А вы замечали, что скрытые цитаты из Чехова в “Покровских воротах” не ограничиваются монологом Хоботова про то, что из него тоже мог бы выйти Шопенгауэр или Достоевский?

Выражение фанатик своего дела встречается в “Степи”: “Фанатик своего дела, Кузьмичов всегда, даже во сне и за молитвой в церкви, когда пели “Иже херувимы”, думал о своих делах, ни на минуту не мог забыть о них, и теперь, вероятно, ему снились тюки с шерстью, подводы, цены, Варламов…”.

Par depit (недостойное, как известно, мыслящего человека) употребляется в “Володе большом и Володе маленьком” пять раз. Вот, например: “В последние два месяца, с самого дня свадьбы, ее томила мысль, что она вышла за полковника Ягича по расчету и, как говорится, par depit”.

Хоботов - фамилия врача из “Палаты №6″, уложившего Рагина в дурку.

А еще - это уже несколько завирально, но все же - “Гамлет” поминается не только в фильме, но и в “Безотцовщине”. Там Войницкий по пьянке предлагает его сыграть и даже роли распределяет: “Завтра же начинаем декорации писать! Я - Гамлет, Софи - Офелия, ты - Клавдий, Трилецкий - Горацио…”.

Думается, я выловил далеко не все. Кто-нибудь может дополнить список?


кросс-пост в ru_allusions

Profile

4
chekhov_ru
"Люди обедают, просто обедают..."

Latest Month

May 2013
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner